French-Swedish translations for conférence

föreläsningen
Med denna föreläsning skulle vi hylla alla journalister för deras grundläggande roll i att hålla samhällen öppna.Par cette conférence, nous rendrions hommage à tous les journalistes pour leur rôle essentiel en faveur de la liberté dans nos sociétés. Jag tänker inte hålla någon föreläsning här i dag om klimatförändringar, eftersom vi har gått igenom denna fråga många, många gånger i parlamentet.Je n'ai pas l'intention de donner ici, aujourd'hui, une conférence sur les changements climatiques, car nous nous sommes déjà maintes et maintes fois penchés sur ce problème dans ce Parlement.
konferensenDet var vid en konferens förra veckan.J'ai assisté à une conférence la semaine passée. Konferens om klimatförändringarConférence sur le changement climatique Ja, det har varit just en klärobskyr konferens.En effet, cette conférence était empreinte de clairs-obscurs.

föredragett
Betyder det att jag inte får hålla ett offentligt föredrag om homosexualitet på offentlig plats, hörsal eller universitet i Litauen?Ne pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université? Jag kunde använda detta betänkande i ett föredrag om geopolitik och energi som jag höll i Ankara inför det parlamentariska utskottet EU-Turkiet.J'ai utilisé ce rapport lors d'une conférence sur la géopolitique et l'énergie que j'ai donnée à Ankara devant la commission parlementaire UE/Turquie. stilens varma, fylliga ton och sköna glans, det på en gång virilt fasta men ändå lätta, aldrig ansträngda föredraget
presentationen