French-Swedish translations for dans le passé

förr
Det här var den roll som de stora politiska partierna hade förr.Tel était le rôle des partis de masse dans le passé. Detta försökte man till och med göra i Europa förr.Des tentatives de ce genre ont eu lieu dans le passé, en Europe même. Detta fungerade inte förr och kommer inte att fungera i framtiden.Ces aides n'ont pas fonctionné dans le passé, et elles ne fonctionneront pas à l'avenir.
förr i tidenDet är ett misstag att tro att alkoholskadorna var färre förr i tiden.C'est une erreur de croire que nous observions moins de dégâts liés à l'alcool dans le passé. Jag bör påpeka att det förr i tiden var arbetsgivarna som avbröt förhandlingarna och vägrade att diskutera.Je voudrais souligner que dans le passé, ce sont les employeurs qui ont interrompu les négociations et n'ont pas négocié. Större delen av invandrarna kom hit förr i tiden, men då var inte frågan uppe på dagordningen som en hög prioritet.La plupart des immigrés sont arrivés ici dans le passé, mais le problème n'était pas à l'ordre du jour, il ne faisait pas partie des priorités.

i det förflutnaLiknande situationer har uppstått i det förflutna.Des situations similaires ont déjà eu lieu dans le passé. Man har gjort för lite i det förflutna.Dans le passé, on a trop peu agi dans ce domaine. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.Cette époque doit absolument demeurer dans le passé.
i det förgångnaÄven detta har det i det förgångna åtminstone hysts tvivel om.Ce point a lui aussi été pour le moins contesté dans le passé. Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.Je suis surpris de constater combien vous vivez dans le passé. Vi anser att detta verkligen hör hemma i det förgångna och att det måste upphöra.Nous pensons que cela est très ancré dans le passé et que cela doit cesser.

Dictionary