French-Swedish translations for de nos jours

nu för tidenDen sidan nämns aldrig nu för tiden.Et il n’est jamais mentionné de nos jours. Nu för tiden är företagen handelsvaror.De nos jours, les sociétés sont des marchandises. Man kallar vad som helst för innovation nu för tiden.De nos jours, ce terme s’emploie à tort et à travers.
i dagVad har du gjort i dag?Jag vill ha det här gjort i dag.I dag bor man inte i grottor längre.

idagen
Detta val ställs miljontals människor inför idag.C'est un choix auquel des millions de personnes sont confrontées de nos jours. Människor idag kräver mer av de demokratiska systemen.De nos jours, les citoyens attendent davantage de nos systèmes démocratiques. Arbetslösheten är det största problemet i Europa idag.Le chômage constitue de nos jours le plus grave problème en Europe.
nuförtidenNuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.De nos jours, de plus en plus de livres sont publiés. Nuförtiden betyder öppenhet offentliggörande på Internet.De nos jours, la transparence implique une publication sur l'internet.
numer
numeraNumera är ingen intresserad av ett tudelat EU.Personne n'est intéressé, de nos jours, par une Europe à deux vitesses. – Sjuttio procent av EU:s BNP är numera baserat på tjänster.- De nos jours, 70 % du PIB de l’Europe découle des services. Numera är EU en ytterst tung förhandlingspartner vid politikernas bord.De nos jours, l'Union européenne est un négociateur de poids sur l'échiquier politique.

Dictionary