French-Swedish translations for disperser

skingraVidare kan det ta mycket lång tid innan dessa gaser skingras i atmosfären.Par ailleurs, ces gaz peuvent mettre beaucoup de temps à se disperser dans l’atmosphère. I går blev en ung demonstrant i Aden skjuten till döds under sammandrabbningar med polisen som öppnade eld för att skingra en samling. Just nu barrikaderar sig studenter i Saada innanför sitt campus.Hier à Aden, un jeune manifestant a été tué par balles dans des heurts avec la police, qui a ouvert le feu pour disperser un rassemblement. Det finns emellertid fortfarande problem och motsättningar som detta allt annat än nya koncept inte gör något för att skingra.Certains problèmes et contradictions subsistent toutefois, et ce concept, loin d'être nouveau, ne fait rien pour les disperser.
spridaInvesteringarnas effekt kommer att bli desto större om de finansiella ansträngningarna koncentreras till de projekt som är redo att dras i gång, i stället för att spridas ut.L’impact des investissements sera plus grand si les efforts financiers se concentrent sur les projets qui sont prêts à démarrer au lieu de se disperser. Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.

splittra
Att den t.ex. undviker att splittra upp sig i stadsområdenas virrvarr där den skulle vara dömd att ineffektivt fördela anslagen mellan flera mottagare.Qu'elle évite, par exemple, de se disperser dans le dédale des zones urbaines, où elle serait condamnée à opérer un saupoudrage inefficace. Ingen skall få splittra vår familj igen!
sprida sig
ströett
Han strödde omkring sig lyriska, episka och dramatiska dikter, romaner, noveller och sagor.
strö ut