French-Swedish translations for déplaisant

• misshaglig
• obehaglig
  Han ville ge frågan en mycket obehaglig ideologisk vinkling.Il a voulu traiter cela d’une façon idéologique très déplaisante.
  Frivillig modulering är bara en finare fras för en mycket obehaglig hantering, nämligen att en regering roffar åt sig jordbrukarnas pengar.La modulation facultative, ce ne sont que de belles paroles pour désigner une pratique très déplaisante, à savoir l'appropriation par le gouvernement de l'argent des agriculteurs.
  Jag skulle bara vilja ta upp en liten händelse som skapade missämja mellan sammanträdets talman Provan och mig och som inte är allvarlig i sig, men som jag anser obehaglig.Je voudrais juste évoquer un petit incident qui m'a opposé au président de séance, M. Provan, et qui n'a pas de gravité en soi, mais que je trouve quand même déplaisant.
• otrevlig
  Livsstilskritik, som Günter Verheugen nämnde, har länge varit en otrevlig del av den europeiska klimatdebatten.La critique de notre mode de vie, dont M. Verheugen a parlé, est depuis longtemps un aspect déplaisant du débat européen sur le climat.
  Dessa ”moln” över förhandlingarna skapar därför verkligen en otrevlig stämning, även om de inte blockerar dem.Par conséquent, s’ils ne bloquent pas le processus, ces nuages dans le ciel des négociations créent certainement un climat déplaisant.
  Hon var ganska otrevlig, så jag vill helst inte träffa henne igen.
• smaklös

Related words

• déplaisir
• déplaisante
• déplaisamment