French-Swedish translations for déterminer

bestämma
De långsammaste får inte längre bestämma tempot.Les plus lents ne doivent plus déterminer le rythme. En annan fråga är rätten att bestämma om sin egen framtid.Le droit de déterminer son propre avenir est un autre sujet important. Det är inte EU:s uppgift att bestämma var man får eller inte får röka.Il n’appartient pas à l’Europe de déterminer où l’on peut et ne peut pas fumer.
avgöra
Den erfarenhet vi fått bör avgöra framtiden.L'expérience acquise devrait déterminer l'avenir. Konsumenterna kan säkert själva avgöra vad som smakar bäst!C'est aux consommateurs qu'il incombe de déterminer ce qui a le meilleur goût ! Det kommer att vara upp till rådet att avgöra hur denna hjälp ska utformas.Il appartiendra au Conseil d’en déterminer la forme.

determinera
föranledaStatsministerns uttalande föranledde en stor debattJag kände mig föranledd att begära ordet.
förorsaka
orsaka
Ett ledningsfel orsakade strömavbrottet.