French-Swedish translations for en fait

egentligenVad är det egentligen som är problemet?En fait, quel est le problème concrètement? Jag menar att detta egentligen inte är nödvändigt.En fait, je pense que cette règle n'est pas nécessaire. Så har det hittills egentligen fungerat utan anmärkningar.C'est en fait ainsi que les choses ont toujours fonctionné sans problèmes jusqu'à présent.
faktiskt
Är du faktiskt myndig?Hur det faktiskt förhåller sig med den saken vet bara den som varit med om det.

faktum är att
i själva verketDet kommer i själva verket att förstärkas.En fait, l’élargissement viendra le renforcer. I själva verket förhåller det sig precis tvärtom.En fait, c'est tout le contraire. De skulle i själva verket kunna prestera mycket bättre.En fait, ils pourraient faire beaucoup mieux.
verkligen
Han är verkligen en sann vän.