French-Swedish translations for fait

• faktum ett
  Åldrandet är en realitet och ett faktum.Le vieillissement est un fait indéniable.
  Faktum är att det vet vi inte.Le fait est que nous n'en savons rien.
  Faktum nummer ett: vem kommer att vinna på det här?Fait numéro un: à qui cela profitera-t-il?
• gjord en
  Jag gjorde inte det, men det gjorde andra.Je ne l'ai pas fait, mais d'autres l'ont fait.
  Men det gjorde de inte: de gick därifrån.Ils ne l’ont pas fait, ils sont partis.
  Jag gjorde det faktiskt själv som barn.À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant.
• händelse
  Denna senaste händelse är inte till hjälp.Ce dernier épisode ne fait d'ailleurs rien pour calmer la situation.
  Jag anser att det är en mycket beklaglig händelse.Il me semble qu'il s'agit d'un fait absolument regrettable.
  Det handlar faktiskt om en mycket beklaglig händelse.Il s' agit d' un incident tout à fait regrettable, en effet.
• verklighet en
  Jag ber kommissionären, vilket också Cot gör, se till att detta blir verklighet.Et, comme l'a fait M. Cot, je demande au commissaire de faire en sorte qu'il en soit ainsi.
  Herr talman! Er verklighet består i själva verket av många års drömmar.Monsieur le Président, votre réalité est en fait composée de nombreuses années de rêves.
  Hur reagerar vi då när vi ställs inför denna verklighet, detta uppenbara?Face à ces réalités, à ces banalités, que fait-on?

Related words

• fait de société
• fait divers