French-Swedish translations for fond

botten
I grund och botten är detta en bra idé.Il s'agit d'une bonne idée sur le fond. I grund och botten finns det ingen hälso- och sjukvårdspolitik.Au fond, il n’y a pas de politique de santé. Vi har i praktiken nått absoluta botten.Nous avons pratiquement touché le fond.
bakändeen

bakgrundenMånga har paramilitär bakgrund.Beaucoup d'entre elles ont un fond paramilitaire. Vi anser att denna premiss har en ideologisk bakgrund och att den är felaktig.Ce principe nous semble erroné et fondé sur des motifs idéologiques. Allt detta sker mot bakgrund av en allvarlig situation.Tout cela se produit avec, en toile de fond, une situation grave.
bastonen
fonden
Gemenskapens tobaksfond (debatt)Fonds communautaire du tabac (débat) Vi behöver också en katastrofhanteringsfond.Nous avons également besoin d'un fonds de gestion des calamités. Fonden för justering för globaliseringseffekter (Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (
grunden
I grund och botten finns det ingen hälso- och sjukvårdspolitik.Au fond, il n’y a pas de politique de santé. Det är vad detta i grund och botten handlar om.Dans le fond, toute la question est là. I grund och botten är detta en bra idé.Il s'agit d'une bonne idée sur le fond.
kärnaen
Jag stöder ändå betänkandets kärna.Cependant, je suis d'accord avec le fond du rapport. Det enda meningsfulla är en debatt om problemets kärna.Ce qui compte, c' est le débat sur le fond du problème. Det finns ett ”permanent strukturerat samarbete” som möjliggör en militär kärna i EU.Il y a la "coopération structurée permanente" qui permet une Europe fondée sur un noyau central militaire.
lågvattenmärke

slutett
Andelen av denna fond som återstår vid årets slut återförs till medlemsstaterna som en del av deras ”rabatt”.La part des fonds qui reste à la fin de l'année est répercutée sur les États membres dans le cadre de leur "rabais". Annat skulle vara att öppna på ett lock som snart skulle göra slut på respektive fond.Le contraire serait comme ouvrir toute grande la porte par laquelle s' épuiseraient vite les fonds qui y sont consacrés. I grund och botten vill vi alla stödja ett slut på det politiska våldet i Spanien.Au fond, nous souhaitons tous qu'un terme soit mis aux violences politiques en Espagne.