French-Swedish translations for genre

genusettGenus påverkar vårt beteende som ekonomiska aktörer.Le genre influence notre comportement en tant qu’acteurs économiques. Det handlar om en krypterad ordlek för att antyda att det genus Swann föredrog kanske inte var av det kvinnliga slaget.Il s'agit d'un jeu de mots cripté pour suggérer que le genre préféré de Swann n'était peut-être pas le genre féminin. . (FR) Jag gör inte anspråk på det, särskilt som det manliga genuset är mycket mångskiftande, och inte ett särskilt genus.Je n'aurai pas cette prétention, d'autant que le genre masculin est tout à fait divers, et n'est pas un genre particulier.
typen
Men vilken typ av europeiska standarder?Mais quel genre de standards européens? Vi behöver alla denna typ av program.Nous avons tous besoin d’un programme de ce genre. Jag hoppas att denna typ av dokument kommer att korrigeras i framtiden.J'espère qu'à l'avenir, ce genre de document sera corrigé.

liksomPolitiken för forskning och utveckling är – liksom all annan politik – inte könsneutral.À l’instar des autres politiques, la politique de recherche et développement n’est pas neutre du point de vue du genre. I många länder finns det liksom tidigare diskriminerande bestämmelser angående ursprung och kön, men dessa går att undanröja.Il subsiste encore dans certains pays des dispositions discriminatoires en matière d'origine et de genre, mais ce problème peut être résolu. En registreringsskatt av detta slag bör, liksom en årlig skatt, otvivelaktigt fastställas med utgångspunkt från bränsleförbrukningen.À l’instar d’une taxe annuelle, une taxe d’immatriculation de ce genre doit de toute évidence être établie sur la base de la consommation.
slagen
Vad är det för slags partnerskap?De quel genre de partenariat s’agit-il? Det är inte den första katastrofen av sitt slag.Cette tragédie n'est pas la première du genre. Men vad är det för slags jobb det handlar om?Mais de quel genre d'emplois s'agit-il?
arten
Förenklat kan man säga att två organismer som kan producera fertil avkomma tillhör samma art.
genreen
Betänkandet ingår dock i en genre som jag finner alltmer verklighetsfrämmande.Mais ce rapport appartient à un genre qui, à mon sens, devient de plus en plus irréel. Vi bör uppmuntra europeiska aktörer på det här området, inom såväl olika språk som olika genrer.Nous devons encourager les acteurs européens à y participer, y compris dans différentes langues et dans différents genres. Det finns många genrer inom film, till exempel: drama, thriller, action och science fiction.
släkteSvartvit flugsnappare är en av många arter i släktet Ficedula.Tidevarv komma, tidevarv försvinna, släkten följa släktens gång.
sorten
Vilken sorts enhetlig marknad kommer vi att skapa?Quel genre de marché unique allons-nous créer ? Vilka sorts reaktioner kommer vi att möta?Quelle genre de réaction allons-nous observer? Vilken sorts EU har vi då, och vilken sorts gemenskap?Quel genre d’UE aurions-nous alors, et quel genre de communauté?