French-Swedish translations for gêner

störa
Skillnaderna i nationella rättsliga områden kan självfallet i vissa fall störa påföljderna.Bien sûr, les différences des espaces judiciaires nationaux peuvent, dans certains cas, gêner les poursuites. Vi har också diskuterat en annan sak, nämligen att inte exportera vapen till länder där fattigdomen kan störa samhällsfreden.Nous avions également discuté d'un autre point visant à interdire les exportations d'armes vers les pays où la pauvreté pourrait gêner la paix sociale ! Som föredraganden påpekade kan omgivande trafik, byggplatser och industri störa och påverka medborgarens normala verksamhet.Comme le disait justement le rapporteur, le trafic routier, la construction et les industries peuvent gêner, perturber le bon fonctionnement de l'activité urbaine.
irriteraHan irriterar mig när han springer omkring.

reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
besvara
generaHon generade honom.
hindra
För att inte hindra de stora exportflödena av olika livsmedelsprodukter.Pour ne pas gêner les grands flux d'exportation de denrées alimentaires. Den får dock inte hindra nya initiativ och den ska vara i passagerarnas intresse.Elle ne devrait pas, cependant, gêner de nouvelles initiatives et devrait aller dans l'intérêt des passagers. Det finns mycket att göra och man behöver inte hindra dem som gör ett ärligt jobb.Il y a beaucoup de travail et il est inutile de gêner les personnes qui réalisent un travail honnête.
i vägenDet är också lika viktigt att vi tar hänsyn till subsidiariteten. Det betyder att vi inte i onödan skall stå i vägen för kommuner och regioner.Nous devons également tenir compte de la subsidiarité. Cela signifie que nous ne devons pas inutilement gêner les communes et les régions. Det är bättre när hon går ut när jag städar, annars är hon bara i vägen hela tiden.
plågaen