French-Swedish translations for honnête

ärlig
Det är lika bra att vara ärlig med det.Je dois bien être honnête à ce sujet. Vore han ärlig skulle han tillstå det.S'il était honnête, il en conviendrait. Från vår sida måste dialogen vara ärlig.Pour nous, ce dialogue doit être honnête.
anständigDet förvånar mig inte att vanliga, anständiga irländska medborgare är förvirrade, eftersom de har underliga kamrater på ”nej”-sidan - Mary Lou McDonald och Nigel Farage.Je ne suis pas surprise que les ordinaires et honnêtes citoyens d'Irlande soient confus, parce que les partisans du non, Mme McDonald et M. Farage, forment un couple bien mal assorti.

ärbar
artigDen stora flickan är artig mot äldre personer, men hennes lillebror uppvisar ingen hyfs än.
hederlig
Jag hyser respekt för kommissionsledamoten; jag uppfattar honom som hederlig.Je respecte le commissaire, je sais que c'est un homme honnête. En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.Des forces de police solides ont besoin d'un État de droit fort et honnête et d'une justice indépendante. Jag skulle vilja höja ett glas med hederligt vin för en hederlig reform utan diskriminering och favorisering.J'aimerais lever mon verre de vin honnête à une réforme honnête, exempte de discrimination et de favoritisme.
hövligMan måste vara hövlig mot sina gäster.
hyggligHyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.Han är en hygglig karl.
lagom
Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles lagom.Nu är vintern tillbaka lagom till sportlovet.en lagom dos fluor

rättskaffensI mina inlägg utgår jag till att börja med från att det handlar om en rättskaffens och rejält arbetande enskild.Disons tout de suite que mes explications partent du principe qu'il s'agit d'un individu honnête et d'un travailleur consciencieux.
skäligJag tycker verkligen att vi uppnått en mycket rättvis och skälig intressebalans.J'aurais fortement tendance à affirmer que nous avons atteint un équilibre très honnête et raisonnable entre les intérêts. Vi kräver också en skälig – med det menas bara en rättvis eller rimlig – fördelning av betalningar av de fartygsägare i EU som är involverade.Nous réclamons aussi un partage équitable - c’est-à-dire tout simplement honnête ou juste - des paiements entre les armateurs européens impliqués.
tillbörlig