French-Swedish translations for je suis désolée

förlåtett
Förlåt, men jag kan inte inleda en diskussion med er.Je suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous. Förlåt mig, herr Higgins! Jag har tillåtit två följdfrågor, vilket är allt jag kan tillåta, och vi har behandlat frågan så korrekt vi kan.Je suis désolée, Monsieur Higgins, j'ai accepté deux questions supplémentaires, ce qui est le maximum, et nous les avons traitées du mieux possible.
jag är ledsenJag är ledsen, men det är inte möjligt.Je suis désolée, ce n'est pas possible. Jag är ledsen, men arbetsordningen är mycket tydlig på den punkten.Je suis désolée, mais les règles sont parfaitement claires.

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt till dem som har väntat.Je suis désolée pour ceux qui ont dû attendre. Jag såg för övrigt inte heller herr Evans och jag ber om ursäkt för det.Madame Lindholm, tout d'abord, je suis désolée de ne pas vous avoir vue tout à l'heure. författare. - (EN) Jag ber om ursäkt för att jag tar upp ledamöternas tid.Monsieur le Président, je suis désolée de devoir prendre du temps des députés.
ursäkta
Ursäkta, men ni talar alldeles för fort och tolkarna hänger inte med.Je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes. . – Ursäkta mig, men har inte medierna i Förenade kungariket någon skam i kroppen som offentliggör sådana fullständigt hänsynslösa lögner?. - Je suis désolée, mais la presse britannique éprouve-t-elle de la honte à publier des mensonges aussi épouvantables? Ursäkta, men jag trodde att det gick ut på att avväpna Irak och förstöra dess massförstörelsevapen.Je suis désolée, mais je pensais qu'il s'agissait de désarmer l'Irak et de détruire ses armes de destruction massive.