French-Swedish translations for lest

ballastenDärför har vi strukit en hel del ballast som stod i rådets text.À cette fin, nous avons évacué une bonne partie du lest qui alourdissait le texte du Conseil. Solidaritetsprincipen får inte behandlas som om den var en ballast som kan kastas överbord när som helst.Le principe de solidarité ne doit pas être traité comme du lest qu’il faut jeter à un moment donné.
barlastenJag skulle säga att faran med fartyget snarare består i att det måste vända om för att det har för lite barlast.Je dirais que le danger est plutôt que le bateau se renverse par manque de lest.

tyngden
Fjädrar har i regel låg tyngd.
vikten
Båtens vikt måste hållas inom rimliga gränser.Släpp vikten och låt den falla mot gummimattan på golvet.Det är av stor vikt att du skriver under dokumentet.