French-Swedish translations for médecine

• medicin en
  Vid sidan av den konventionella medicinen, och som ett stöd för den, har den s.k. icke-konventionella medicinen vuxit fram.Parallèlement à la médecine «traditionnelle», et en complément de celle-ci, ont vu le jour des médecines «douces».
  Hippokrates sa en gång att man måste studera klimatet för att kunna studera medicin.Hippocrate disait déjà que pour étudier la médecine, il fallait étudier le climat.
  För 2 000 år sedan krävde Hippokrates följande: Födan skall vara er medicin och medicinen skall vara er näring!Hippocrate l'ordonnait déjà il y a 2000 ans : la nourriture doit être votre médecine et votre médecine doit être votre nourriture !
• läkarvetenskap en
  Det första skälet är att transplantationer uppfattas som en av de mest imponerande prestationerna inom modern läkarvetenskap.La première est que les transplantations sont perçues comme le couronnement du progrès de la médecine moderne.
  Vi har helt medvetet valt djur för att vetenskapen skall gå framåt och för att skapa den moderna läkarvetenskap som uppfunnit antibiotika och vaccin.Nous avons choisi l'animal en toute connaissance de cause pour faire avancer la science et créer la médecine moderne qui a inventé l'antibiotique et le vaccin.
• läkekonst en
  Att förneka denna realitet är enligt vår mening ett felaktigt tillvägagångssätt och erbjuder ingen lösning på det illegala utövandet av icke-konventionell läkekonst.Nier cette réalité nous paraît donc une approche non souhaitable, car elle ne résout pas le problème de l'exercice illégal des médecines non conventionnelles.

Related words

• médicament
• médicin
• médicinal