French-Swedish translations for opaque

ogenomskinligLissabon får inte bli synonymt med en ogenomskinlig europeisk union där den parlamentariska kontrollen har körts över.Lisbonne ne doit pas devenir synonyme d'une Union européenne opaque dans laquelle le contrôle parlementaire est laminé. På håll verkar det enkelt och tydligt, men ju närmare man kommer, desto mer komplicerad verkar konstruktionen och desto mer ogenomskinlig ter sig ytan.De loin, il a l’air simple et transparent, mais plus vous vous rapprochez, plus la complexité de la construction apparaît et plus la surface est opaque. Den socialdemokratiska gruppen kräver att kommissionen drar lärdom av finansmarknaden, som har blivit alltför ogenomskinlig och därför oerhört farlig för den reala ekonomin.Le groupe socialiste exige que la Commission tire les enseignements d'un marché financier devenu trop opaque et, de ce fait, extrêmement dangereux pour l'économie réelle.
opak