French-Swedish translations for palliatif

• palliativ
  Vi måste se till att alla våra medborgare har tillgång till högkvalitativa screeningprogram, diagnoser och behandlingar, bland annat palliativ vård.Nous devons garantir que tous nos citoyens aient accès à des programmes de qualité en matière de dépistage, de diagnostic et de traitement, y compris les soins palliatifs.
  Även inom forskningen krävs det en ökad inriktning på åldersforskning, ökat stöd till program om palliativ medicinsk vård och egna EU-täckande nätverk.La recherche aussi doit s’intéresser davantage à la gérontologie et aux programmes de soins médicaux palliatifs, en développant ses propres réseaux à travers l’Europe.
  Den finansiella och ekonomiska krisen gjorde att ett storskaligt statligt ingripande i ekonomin inte kunde undvikas - men vi får inte missta palliativ vård för ett botemedel.La crise financière et économique a rendu inévitable une vaste intervention du gouvernement dans l'économie - mais nous ne devons pas confondre les palliatifs avec les remèdes.
• lindrande
  I dessa fall är användningen av maskinen inte något lindrande medel.Dans ces cas-là, l'utilisation de la machine n'est pas le palliatif.
  Ändå hör vi nästan dagligen talas om ny forskningsutveckling, både lindrande och kirurgisk.Néanmoins, nous entendons parler presque quotidiennement de nouveaux développements de la recherche, tant palliatifs que chirurgicaux.
  Tyvärr kommer hiv, som ni säger, troligen att finnas kvar en lång tid, och för tillfället sysslar vi till stor del med lindrande vård när det gäller hiv och aids.Malheureusement, comme vous l'avez dit, le VIH risque de nous accompagner pendant longtemps et, pour le moment, nous en sommes largement au stade des soins palliatifs en ce qui concerne le VIH/SIDA.

Related words

• pallier