French-Swedish translations for pendant

underett
Under omröstningen om Afghanistan:Pendant le vote sur l'Afghanistan : Vi kommer att ha detta i åtanke under vårt ordförandeskap.Examinons cela pendant notre présidence. Vi håller inte en debatt under omröstningen.Nous ne menons donc pas de débat pendant le vote.
genom helaJag hoppas att vi ska kunna gå vidare på samma sätt genom hela förfarandet.J'espère que nous pourrons continuer de cette façon pendant l'ensemble du processus. Genom hela processen har jag varit föredragande för betänkandena om Århuskonventionen.J’ai élaboré les rapports sur la Convention d’Århus pendant l’ensemble du processus. Den europeiska referensramen för kvalifikationer bygger till stor del på samförstånd och vi har försökt få med oss de berörda parterna genom hela processen.Le CEC a été conçu en grande partie par consensus. Pendant toute la durée du processus, nous avons tâché d'associer les parties prenantes à la conception du CEC.

inom
Jag arbetade mer än 20 år som kreatör inom reklambranschen.J'ai été créateur pendant plus de vingt ans dans le secteur publicitaire. Enbart under 2002 fördubblades beslagen av sådana varor inom Europeiska unionen.Pendant l'année 2002 seulement, la saisie de telles marchandises a doublé dans l'Union européenne. Fru ordförande! Det har redan gått mycket långt när det gäller dopning inom idrotten.Cette position explique par ailleurs pourquoi nous avions proposé la création d'une unité administrative indépendante.
under helaDet är mer än under hela 2008!C'est plus que pendant toute l'année 2008! Vad har rådet gjort under hela denna tid?Qu’a fait le Conseil pendant tout ce temps? Under hela denna tid har förtrycket på Kuba fortsatt.Pendant tout ce temps, la répression à Cuba a continué.
vid tiden för ngt