French-Swedish translations for perpétuel

evärdlig
evig
ihållandeEtt annat skäl att göra något av de här GATS-förhandlingarna är självklart, tyvärr skulle jag vilja säga, den ihållande fördröjningen av den ekonomiska tillväxten.Une autre raison de concrétiser ces négociations sur l'AGCS, c'est naturellement, et malheureusement dirais-je, le ralentissement perpétuel de la croissance économique.
ständig
Det finns inte något sådant fenomen som ständig rörelse, vare sig inom fysiken eller inom ekonomin.Le mouvement perpétuel n'existe pas en physique ni en économie. Branschen befinner sig i ett tillstånd av ständig förändring, till följd av utvecklingen av global konkurrens.Ce secteur est dans un état de perpétuel changement dû au développement de la concurrence à l'échelle globale. I den politiska praxisen är det en ständig balansakt mellan hopp och förtvivlan.Dans la pratique politique, cela se traduit par un exercice de funambule perpétuel, oscillant entre espoir et déception.