French-Swedish translations for polémique

• polemik en
  Det innehöll dock en kombination av korrekta vetenskapliga data och falsk polemik.Cependant, il combine les données scientifiques correctes et les fausses polémiques.
  Detta har ingenting med sanningen att göra, utan det handlar om ren polemik!Cela ne correspond pas aux faits, c' est uniquement une polémique !
  Sådan polemik gör inte brottmålsdomstolen något gott.Une telle polémique nuit à la Cour pénale internationale.
• kontroversiell
  Detta är verkligen en kontroversiell aspekt.C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique.
  Jag tror alltså inte att det här betänkandet är särskilt kontroversiellt.Donc, je ne crois pas que ce rapport soit très polémique.
  Vi har förhandlat på ett tufft och mycket kontroversiellt sätt.Nous avons négocié dur, et de manière très polémique.
• omstridd
  Hans åsikt var i högsta grad omstridd.
• polemisk
  Jag har satt upp en regel för mig själv att inte svara på polemiska pressmeddelanden med nya polemiska uttalanden.En effet, je me suis donné pour règle de ne pas répondre aux communiqués de presse polémiques par de nouvelles polémiques.
  frågeställare. - (DE) Jag är inte säker på om det är meningen att jag ska besvara frågan, eftersom det är mer en polemisk kommentar.auteure. - (DE) Je ne sais pas si je dois répondre à votre question, qui est plutôt un argument polémique.
  Det kan också underlätta en icke-polemisk och ingående dialog med medlemmarna i New World Wine Group.Il pourra aussi encourager un dialogue non polémique et substantiel avec les membres du nouveau Groupe mondial du commerce du vin.
• dispyt en
  Ni kommer därför att ha två verktyg på kommunikationsområdet, vilka bör förtydliga saker och ting och förhindra tvetydigheter och ibland dispyter eller missförstånd.Donc, vous aurez deux outils, en termes de communication, qui devraient clarifier et éviter les ambiguïtés et, parfois, les polémiques ou les malentendus.
• kontrovers en
  Detta är verkligen en kontroversiell aspekt.C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique.
  (Where is the beef?) Och det är inte ett bidrag till någon nyss inträffad politisk kontrovers.Il ne s'agit pas d'une quelconque polémique politique récente.
  Vi har förhandlat på ett tufft och mycket kontroversiellt sätt.Nous avons négocié dur, et de manière très polémique.
• ordbyte

Related words

• polémiquer
• philopolémique
• polémiquement
• fait polémique