French-Swedish translations for quasiment

cirka
Skadan beräknades uppgå till cirka 27,4 miljoner euro.Le dommage a été évalué à quasiment 27,4 millions d' euro. Det betyder att var och av dessa ledamöter har ställt cirka 1 700 frågor.Cela représente quasiment 1 700 questions pour huit députés. Det fanns cirka 200 kvinnor i de norska styrelserna 2002. I dag finns det nästan fem gånger så många.En 2002, environ 200 femmes siégeaient au sein des conseils d'administration de Norvège. Aujourd'hui, elles sont quasiment cinq fois plus nombreuses.
närapåAnvändning av biodrivmedel i ren eller närapå ren form skall inte missgynnas jämfört med låg inblandning.L'utilisation de biocarburants à l'état pur ou quasiment pur ne doit pas être défavorisée par rapport à de faibles mélanges. Han blev närapå överkörd.

nästan
Så ni har nästan lyckats med att få ert fördrag.Vous avez donc quasiment obtenu votre Traité. Det kan nästan jämföras med odeklarerat arbete.Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment. Jag är nästan klar, herr talman.J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président.
ungefär
Jag tycker att det visar att ombudsmannen gör saker rätt på ett ungefär.Je pense que cela montre qu'il a sans doute - quasiment - atteint son objectif. Fram till år 2010 kommer antalet flygningar att ungefär fördubblas. Förseningarna leder till: förlorad tid, ekonomiska förluster, leda och därigenom faror för säkerheten.Jusqu' en 2010, les vols vont quasiment doubler. Conséquences des retards : temps perdu, dommages économiques, saturation et, par conséquent, risques pour la sécurité. Mannen är ungefär fyrtio år gammal.
uppskattningsvis