French-Swedish translations for rapport

rapporten
De upprättar rapporter och dessa rapporter är offentliga.Ils rédigent des rapports, et ces rapports sont publics. Det är en bra rapport, men det är bara en rapport.Il s'agit d'un excellent rapport, mais ce n'est qu'un rapport. Denna slutrapport är verkligen en slutrapport.Le rapport final est réellement un rapport final.
förhållandeen
Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.Le soir, le rapport est même de un pour dix. I förhållande till det vi försöker att uppnå.Eh bien par rapport au but recherché. Vad innebär självständig i förhållande till Nato?Quel sens attribuer au terme "autonome" par rapport à l'OTAN ?

anknytningenVi anser att den gällande rättsakten har anknytning till familjerätten.Notre opinion est que l'instrument actuel se rapporte au droit de la famille. Än i dag saknas ett system för tidig varning i anknytning till artiklarna 6 och 7.Nous ne disposons toujours pas d'un système d'alerte rapide par rapport aux articles 6 et 7. Betänkandet innehåller vissa inslag med anknytning till EU:s utvidgning som jag kraftigt motsätter mig.par écrit. - (PT) Le rapport contient certains points concernant l'élargissement de l'UE auxquels je suis fermement opposé.
länken
Det finns ingen matematisk länk.Il n'existe aucun rapport arithmétique. Info Point Europa-kontoren har alltid gjort allt för att utföra det uppdrag de fått i förtroende och på så vis agerat som en länk till en dynamisk plattform.Les Info-Points ont toujours mobilisé leurs efforts par rapport à la mission qui leur était confiée, en l’occurrence celle d’interface d’une plate-forme dynamique. Effekten av alla dessa åtgärder är att nationalstaterna kringgås; de försvinner ur rapportens synfält samtidigt som de borde vara en obligatorisk länk.Toutes ces actions ont pour effet de contourner les États nationaux, qui disparaissent du champ de vision du rapport, alors qu'ils devraient constituer un point de passage obligé.
proportionenDetta står inte i rimlig proportion till frågans omfattning.J’estime que cette procédure est nettement disproportionnée par rapport à l’enjeu. Något sådant står inte i proportion till förslagets betydelse.Une telle chose est sans rapport avec l’importance de cette proposition. Proportionerna motsvarar inte ens tillnärmelsevis den betydelse dessa närområden har sinsemellan.Cette proportion est sans le moindre rapport avec l' importance respective de ces régions limitrophes.
redogörelseenMinister Dick Roches redogörelse är tydlig.Le rapport de M. Roche est clair. Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse)Rapport sur la politique de concurrence 2008 (brève présentation) Jag ska nu avsluta med en övergripande redogörelse.Permettez-moi à présent de conclure avec un rapport horizontal.
redovisning9 - Inför en obligatorisk publicering av årliga miljörapporter med redovisning av resultat angående uppfyllande av gränsvärdena.9 - assure l'obligation de la publication annuelle d'un rapport environnemental indiquant le respect des valeurs limites ; En mycket noggrann redovisning av dessa svaga punkter ges i Geoffrey Van Ordens och Pierre Moscovicis betänkanden.Les rapports Moscovici et Van Orden offrent un compte rendu très détaillé de ces points faibles. Inte heller görs i betänkandet någon detaljerad redovisning av de stora ansträngningar som Lloyd's har gjort för att minska ?namnens? förluster.De plus, le rapport ne décrit pas les efforts considérables de la Lloyd's visant à alléger les pertes des Names.
relationen
Vad har ni för relation till varandra? Arbeskamrater, syskon, far och son?Har Anders en relation med Elin?Han hade inte något vidare bra relation till sina föräldrar.

sambandettVi hade ett bra samarbete i samband med betänkandet.Nous avons collaboré efficacement pour l'élaboration de ce rapport. En ytterligare slutsats erhålls i samband med planeringen.Une autre conclusion s'impose en rapport avec la planification. Jag anser att det finns ett mycket djupt samband.Je crois que ce rapport est profond!