French-Swedish translations for recommander

rekommendera
Jag kan bara rekommendera vaksamhet.Je ne puis que recommander de rester vigilant. Hur kan vi rekommendera sådana åtgärder?Comment pouvons-nous recommander de telles mesures? Jag skulle vilja rekommendera mitt betänkande till kammaren.Je voudrais recommander mon rapport à l'Assemblée.
anbefallaUppstigning anbefalles!

förespråkaDenna kontakt med diplomater, vilka är anställda av Europaparlamentet som speciella delegater, är naturligtvis också något som vi gärna skulle vilja förespråka.Ce contact avec les diplomates nommés aux postes d'envoyés spéciaux par le Parlement européen est naturellement aussi quelque chose que nous souhaiterions vivement recommander. Partiledaren förespråkade vindkraft.
förordaJag kan bara stöda och förorda föredragandens värdefulla arbete.Je ne puis donc que soutenir et recommander le précieux travail réalisé par le rapporteur. Det finns ett antal fall och situationer där jag inte kan förorda att vi beviljar ansvarsfrihet, helt enkelt för att beviljandet då skulle göras i blindo.Il y a un grand nombre de situations et de cas pour lesquels je ne peux recommander d’octroyer la décharge, tout simplement parce que nous agirions alors dans le flou. Föredraganden framför saken mycket väl i sin motivering, och jag kan inte annat än att förorda hans analys till andra kolleger och rekommendera att den antas.Le rapporteur expose très bien le problème dans l’exposé des motifs et je ne peux que faire l’éloge de son analyse et recommander le vote de son rapport à mes collègues.
tillstyrkaMotionen, som tillstyrktes av drätselkammaren, men avstyrktes av folkskolestyrelsen och beredningsutskottet, bifölls emellertid efter en lång diskussion.

Dictionary