French-Swedish translations for remplir

• fylla
  Hur kan vi fylla våra skattkammare med pengar?Comment pouvons-nous remplir les coffres?
  Nu måste vi dock fortsätta att fylla det, och det snabbt.Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible.
  Nu måste detta bara fyllas med liv rent konkret.Il faut maintenant le remplir d'éléments concrets pour lui donner vie.
• fylla i
  För att fylla i formulären krävs alla möjliga byråer.Il faut toute une série d’agences pour remplir les formulaires.
  För att ge er ett exempel så kan en jordbrukare fylla i en blankett fel.Pour vous donner un exemple, un agriculteur peut remplir incorrectement un formulaire.
  En var faktiskt tvungen att anlita en expert för att fylla i ansökan åt dem.En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place.
• fyllas
  Nu måste detta bara fyllas med liv rent konkret.Il faut maintenant le remplir d'éléments concrets pour lui donner vie.
• matta en
  Vi har köpt en ny matta till vardagsrummet.
  Ni måste byta mattor på minigolfbanorna, de är ju helt utslitna.
  DN (8 september 2006
• mätta
  Vi måste se till att inte mätta några fås portmonnäer utan de mångas munnar.Le but n' est pas de remplir les porte-monnaie de quelques-uns mais bien les estomacs du plus grand nombre.
  Den där grytan var väldigt mättande.
  Att äta äpplen mättar näppeligen.
• stoppa
  Det system som innebär att ledamöter kan stoppa pengar i egen ficka kan alltså fortsätta, vilket vi motsätter oss mycket skarpt.Le système actuel qui permet aux membres du Parlement de se remplir les poches va donc être maintenu, malgré notre vive opposition.
  Snattarna måste stoppas!
  Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.

Related words

• reremplir
• se remplir la panse
• se remplir