French-Swedish translations for renseignements

underrättelseenGivetvis kvarstår den mycket känsliga frågan om att sprida underrättelser.Bien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente. Här har vi att göra med området för nationella underrättelse- och säkerhetstjänsters handlande.Nous avons ici affaire au domaine d'intervention des services nationaux de renseignements et de sécurité. Information och underrättelser spreds inte i någon större utsträckning och inte heller förekom det slags samarbete som jag förväntat mig.Il n'y a eu aucun véritable partage des informations et des renseignements, en tout cas pas le type de coopération que je m'attendais à voir.
underrättelsetjänstenDet betyder alltså: samarbete mellan poliskårer, mellan undersökningsdomare, mellan underrättelsetjänster.Cela signifie donc : coopération entre services de police, entre magistrats instructeurs, entre services de renseignements. Den information som ligger till grund för att de placeras på den svarta listan kommer ofta från underrättelsetjänster.Les renseignements qui entraînent leur inscription sur la liste noire proviennent régulièrement des services secrets. Det finns ingen underrättelsetjänst, och dessa flygplan kan inte utföra sitt uppdrag effektivt.Il n'y a pas de service de renseignements, et ces avions ne sont pas en mesure de remplir efficacement leur mission.

Dictionary