Swedish-French translations for underrättelse

information
Il devrait être possible de coordonner les services d’information et de renseignement des divers États membres. Man skulle kunna samordna information och underrättelser från de olika medlemsländerna.Il n'y a eu aucun véritable partage des informations et des renseignements, en tout cas pas le type de coopération que je m'attendais à voir. Information och underrättelser spreds inte i någon större utsträckning och inte heller förekom det slags samarbete som jag förväntat mig.La convergence repose sur le principe de la disponibilité de l'ensemble des données, informations et renseignements détenus par toutes les agences de l'Union européenne. Utgångspunkten är principen om tillgång till alla uppgifter, all information och alla underrättelser som finns hos alla myndigheter i hela EU.
message

nouvelle
renseignement
Bien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente. Givetvis kvarstår den mycket känsliga frågan om att sprida underrättelser.Nous avons ici affaire au domaine d'intervention des services nationaux de renseignements et de sécurité. Här har vi att göra med området för nationella underrättelse- och säkerhetstjänsters handlande.Il devrait être possible de coordonner les services d’information et de renseignement des divers États membres. Man skulle kunna samordna information och underrättelser från de olika medlemsländerna.
renseignementsBien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente. Givetvis kvarstår den mycket känsliga frågan om att sprida underrättelser.Nous avons ici affaire au domaine d'intervention des services nationaux de renseignements et de sécurité. Här har vi att göra med området för nationella underrättelse- och säkerhetstjänsters handlande.Il n'y a eu aucun véritable partage des informations et des renseignements, en tout cas pas le type de coopération que je m'attendais à voir. Information och underrättelser spreds inte i någon större utsträckning och inte heller förekom det slags samarbete som jag förväntat mig.