French-Swedish translations for retard

• försening en
  Vad är orsaken till denna försening?Quelle est la raison de ce retard ?
  Jag hoppas att det bara rör sig om en teknisk försening.J'espère qu'il ne s'agit là que d'un retard technique.
  Vi förstår skälen till denna försening.Nous comprenons les raisons de ce retard.
• fördröjning en
  Hela Europa kan förlora på en fördröjning.Toute l'Europe pourrait être perdante en cas de retard.
  Han talade i 10 minuter, vilket innebär att vi nu har en ytterligare fördröjning på 5 minuter.Il s'est exprimé pendant 10 minutes. Nous avons donc pris 5 minutes de retard supplémentaires.
  En sådan fördröjning kan inte godtas och bör inte upprepas i framtiden.Ce retard est inacceptable et ne peut se répéter à l'avenir.
• underutveckling
  Och det är länge sedan den monopolistiska extremismen rådde, som innebar en sådan underutveckling för Europa.Et l'extrémisme monopolistique qui amena un retard si grand à l'Europe remonte à longtemps.
  för PPE-DE-gruppen. - (DE) Herr talman! Syftet med det system som debatteras här är att bekämpa fattigdom och underutveckling.au nom du groupe PPE-DE. - (DE) M. le Président, le système dont nous débattons ici a pour but de lutter contre la pauvreté et les retards de développement.
  Man blir varmt mottagen och orkestern spelar, men myntet har också en baksida: Underutveckling och brist på integrering.Les gens vous accueillent chaleureusement et jouent de la musique, mais il y a également un autre côté: le retard et le manque d'intégration de ces communautés.
• uppskov ett
  Hittills har ni alltid hävdat att kommissionen inte kan gå med på möjligheten till ett uppskov i förening med nya åtgärder från kommissionen.Jusqu’à présent, Monsieur le Commissaire, vous avez toujours dit que la Commission ne pouvait accepter l’idée d’un retard éventuel en ce qui concerne les nouvelles mesures de la Commission.
  – Vänta ett ögonblick.
  – Så säger ni alla. Men jag lämnar inga uppskov.

Related words

• retarder