French-Swedish translations for revêtir

• belägga
  Du kommer aldrig kunna belägga dina misstankar mot mig.
  Den här tavelramen är av trä som är belagt med bladguld.
  Det kalla vädret belade mannens nytvättade skägg med is.
• ekipera
• ikläda sig
  Vi måste be kommissionen att ikläda sig rollen som domare och ta ifrån rådet den tröja som det burit under de senaste tre åren.Nous devons demander à la Commission de revêtir sa tenue d'arbitre et d'enlever le maillot du Conseil qu'elle a porté ces trois dernières années.
• ta på sig
  Herr kommissionär, Europeiska unionen måste ta på sig en mycket mer aktiv och ledande roll på internationell nivå när det handlar om mänskliga rättigheter.Monsieur le Commissaire, l'Union européenne doit revêtir un rôle bien plus actif et un rôle de guide au niveau international dans les questions des droits de l'homme.
  Jag kan omöjligt stödja tendenser till att EU genom att påverka regionens säkerhets- och försvarsaspekter skall ta på sig en roll som världspolis.Pour ma part, il m'est impossible de soutenir l'idée que l'UE, en influant sur les questions de sécurité et de défense dans ces régions, tende à revêtir le rôle du gendarme sur la scène mondiale.
• täcka
  Det bör fungera som ett paraply och täcka alla tänkbara samarbetsområden.Il devra revêtir une portée globale et couvrir tous les domaines de coopération potentiels.
  Allra minst borde de se till att kapitalet är tillgängligt genom garantier från banker eller försäkringar för att täcka yrkesmässiga och operativa risker.À tout le moins, les capitaux exigés devraient pouvoir revêtir la forme de garanties bancaires ou de contrats d'assurance couvrant les risques professionnels et d'exploitation.
  Han täcker rabatten med bark.
• tacka ja till

Related words

• crevette
• brevet
• crevettier
• revêtement
• breveter
• revêtu
• brevetable
• breveté
• brevetage