French-Swedish translations for sauter

hoppa
De har ett ansvar och en skyldighet att hoppa tillsammans.Ils ont la responsabilité et le devoir de sauter ensemble. Detta är en oundviklig och smärtsam reform, men om man måste hoppa genom eld kan man lika gärna göra det ordentligt.Cette réforme est inévitable et douloureuse, mais s’il faut de toute façon sauter au-dessus des flammes, autant sauter bien haut. Om EU för ett år sedan hade visat ett enat och fullständigt engagemang för att hjälpa Grekland skulle vi inte behöva hoppa från den ena räddningsplanen till den andra nu.Si, il y a un an, l'Union européenne s'était engagée résolument et de façon unie à aider la Grèce, nous ne serions pas en train de sauter d'un plan de sauvetage à l'autre.
sautera

skuttaTyvärr fick vi vänta ända till Lehman Brothers' fall innan ordförande Nicolas Sarkozy tog tag i frågan och började skutta från toppmöte till toppmöte.Malheureusement, il a fallu attendre effectivement la chute de Lehman Brothers pour que le président Nicolas Sarkozy se saisisse de ce dossier pour sauter de sommet en sommet. Haren skuttade omkring och lekte bland bladen och buskarna.
bestigaHon besteg jordens högsta berg förra månaden.
explodera
Tänk om huset exploderar!Stjärnan kommer att explodera inom några tusen år.
gå om
knullaVisste du att Anna har knullat Robert?Vill du knulla med mig?Ska vi knulla?
ligga
Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.Besticken låg välordnade i lådorna.Göteborg ligger i Västergötland.

sprängaVi har haft självmordsbombare i vår stad, folk som är beredda att spränga sig själva i luften för att åstadkomma förstörelse genom terrorattacker.Notre ville a vu des auteurs d’attentat-suicide, des gens prêts à se faire sauter eux-mêmes, à semer la destruction par des attentats terroristes. Låt oss även tänka på det misslyckade försöket att spränga ett flygplan på väg till USA i luften, samt hoten mot ambassader i Jemen.Rappelons-nous aussi la tentative avortée de faire sauter un avion à destination des États-Unis ainsi que les menaces contre des ambassades au Yémen. Och om kommissionen eller byråerna sedan kommer och vill ha nya medel kommer i framtiden utgiftskategori 3 att sprängas.Et si la Commission ou les agences viennent et demandent de nouveaux fonds, cela fera sauter la rubrique 3.
springaen
Elin sprang till affären för att köpa en tidning.Han sprang i kläderna.Bomben sprang i luften så att bitarna slungades ut över fältet.
utelämna
wokaOj, det var jättegott! Hur gjorde du när du wokade det här?