Swedish-French translations for utelämna

• omettre
  Par conséquent, discutons-en chaque aspect sans rien omettre du champ de nos discussions. Låt oss därför diskutera varje aspekt och inte utelämna något från räckvidden för våra diskussioner.
  Monsieur le Président, le peu de temps dont nous disposons nous oblige à faire des choix et à omettre des éléments de contexte ou de mise en valeur du rapport de la Commission. Herr ordförande! Den knappa tiden tvingar oss att välja och att utelämna delar som är omstridda, eller som behöver diskuteras i kommissionens rapport.
  C'est absurde parce qu'une directive censée concerner principalement la sécurité ne peut omettre la question du temps de service du personnel de cabine. Detta är meningslöst för man kan inte ha ett direktiv som avser att ha säkerhet som en större ingående del och utelämna frågan om arbetstider för cockpitbesättningar.
• exclure
  Nous ne pouvons laisser les barrières commerciales et autres exclure du marché les innovations européennes et divers autres éléments, quelle que soit la situation concurrentielle envisageable. Europeiska innovationer och olika komponenter får inte utelämnas till marknaden i någon som helst konkurrenssituation på grund av handelshinder och andra hinder.
  J'ai le sentiment que l'Institut devrait remplir une fonction mobilisatrice pour l'ensemble de l'UE et, par conséquent, ses éléments constitutifs ne devraient exclure aucun État membre. Jag anser att institutet borde fylla en mobiliserande funktion för hela EU, och komponenterna bör följaktligen inte utelämna någon medlemsstat.
• sauter

Related words

• utlämna