French-Swedish translations for se rendre

• ge sig
  Överföring av information innebar tidigare att man fick ge sig iväg till ett arkiv, kopiera dokument och skicka iväg dem med posten.Auparavant, le transfert d’informations nécessitait de se rendre aux archives, de photocopier les documents et de les transmettre par courrier.
  Man behöver bara ge sig ut och köra på Belgiens eller Nederländernas vägar för att inse att systemet har nått sin gräns.Il suffit de se balader sur les routes de Belgique ou des Pays-Bas pour se rendre compte qu'on a atteint les limites du système.
• ge upp
  När angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache?
  Jag ger upp.
  ge upp hoppet
• ge vika
  Men det måste också framgå mycket tydligt att vi inte kan tvinga Förenta staternaatt ge vika. Vi måste förhandla och det är inte alltid så enkelt.Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident.
  Taket gav vika under snön.
  Jag försökte springa hela loppet, men halvvägs gav benen vika och jag var tvungen att avbryta.

Related words

• se prendre
• se méprendre
• se comprendre
• se rendre compte
• se rendre compte de
• se rendre à l'évidence
• se [[rendre]] (bien) [[compte]] de
• se rendre coupable de
• se rendre à l’évidence