French-Swedish translations for siège

säteett
Vi vill själva avgöra var vårt säte skall vara.Nous voulons fixer notre propre siège. Strasbourg är parlamentets säte.Strasbourg est le siège du Parlement. Det är minsann på tiden att parlamentet får ett säte.L'heure est manifestement venue pour le Parlement de désigner un siège unique.
belägringSedan dess har irakiska styrkor inlett en belägring av lägret.Les forces irakiennes ont alors établi un véritable siège autour du camp. Gaza är under belägring, men han skulle förmodligen ha dött i vilket fall som helst eftersom han var mycket gammal.Gaza est sous le siège, mais il serait probablement mort de toute façon, car il était très âgé. Det är en belägring på rent medeltidsmässiga villkor som Gazas befolkning är utsatt för.Nous sommes en présence d'un état de siège, avec des conditions médiévales imposées aux habitants de Gaza.

sittmöbel
sittplatsenJag kanske måste förflytta mig dit bort, eller också måste ni ordna en sittplats mittemellan, för jag är säker på att det kommer att vara problematiskt för er oavsett var jag sitter.Je pourrais aller m'asseoir là-bas, ou bien vous pourriez m'installer un siège à mi-distance, car je peux vous assurer que je serai en difficulté quelle que soit ma place. Finns det inga sittplatser i hela varuhuset?
stiftett
stiftstaden
stolen
Ingen ledamot får rösta för någon annan ledamot från den andra ledamotens stol.Aucun député ne peut voter au nom d'un autre député à partir du siège de ce dernier. Samma år ställdes en tom stol fram här för Andrej Sacharov, precis som en tom stol i dag har ställts fram här för Hu Jia.La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia. Du satt många gånger i denna stol, herr president, och ledde parlamentets förhandlingar.Monsieur le Président, vous avez occupé ce siège à maintes reprises et présidé de nombreuses séances de notre Parlement.