French-Swedish translations for soupçon

misstankeenHittills har kommissionen inte kunnat undanröja denna misstanke.La Commission n'a pas été en mesure d'éliminer ce soupçon jusqu'à présent. Varje misstanke om brott mot de mänskliga rättigheterna, från endera part, bör undersökas.Tout soupçon de violation des droits de l'homme, par quelque partie que ce soit, doit être vérifié. Automatisk och insynsvänlig information bör tillhandahållas, med en obligatorisk kontroll vid minsta misstanke.Une information transparente et automatique devrait se faire, avec inspection obligatoire au moindre soupçon.
vinkenBolaget sade sig dock inte ha fått någon vink om skadestånd.

aningen
Jag har en svag misstanke, en vag aning om att förslagsställarna vill tysta mig, för jag är den ende som gör fler än en röstförklaring.Je soupçonne vaguement que les auteurs de cette proposition veulent me retirer la parole parce que je suis le seul à donner plus de deux explications de vote. Jag har ingen aning om vart den här bussen går.
gnuttaenGianni Pittella har rätt: en dust av puder, en gnutta rouge, kanske lite ull över ögonen, men inget mer än ett tomt skal.M. Pittella a raison: un peu de fard, un soupçon de rouge à lèvres, de la poudre aux yeux et une coquille vide, sans plus. Det finns en gnutta av sanning i detta.Det är upp till var och en, med en gnutta tur på traven, att forma sitt öde.
humettHan har inte ett hum om saken.
suspicion