French-Swedish translations for tendu

spänd
Situationen i Tibet har aldrig varit så spänd som nu.Jamais la situation n'avait été aussi tendue au Tibet. Den nuvarande situationen i Sydossetien är spänd.La situation actuelle en Ossétie du Sud est tendue. Situationen på sjukhusen är oerhört spänd.La situation dans les cliniques est extrêmement tendue.
ansträngdPå grund av denna ökade efterfrågan har den globala produktions- och raffineringskapaciteten blivit mycket ansträngd.La production et la capacité de raffinage mondiales connaissent une situation très tendue en raison de cette augmentation de la demande. Det gäller särskilt som budgetens rubrik 5, för administration, är hårt ansträngd.C'est particulièrement pertinent dans la mesure où la rubrique 5 du budget, pour l'administration, très tendue. Situationen i världen när det gäller vanligt vete är ansträngd, men det finns inga problem med marknadstillgången.Sur le blé tendre, la situation mondiale est tendue, mais il n'y a pas de problème d'approvisionnement du marché.

belastad
sträcktHittills är det bara den slovakiska regeringen som har sträckt ut handen i vänskap.Jusqu'à présent, seul le gouvernement slovaque a tendu la main de l'amitié. Robert Schuman kommer alltid att bli ihågkommen och hyllad för att ha sträckt ut handen till tyskarna och uppmanat dem att delta i denna nya början.Robert Schuman est passé à la postérité et sera toujours honoré pour avoir tendu la main aux Allemands et les avoir invités à se joindre à ce nouveau commencement. Det är ett tecken på den turkiska regeringens inställning till fred och till kurderna i en tid då dessa har sträckt ut handen för freden.Cela révèle également l'attitude du gouvernement turc vis-à-vis de la paix et des Kurdes, à un moment où ceux-ci ont pourtant tendu une main vers la paix.

Dictionary