French-Swedish translations for tous

alla
Vi måste säga det åt alla håll.Nous devons prêcher tous azimuts. Här är vi väl alla av samma uppfattning.Tous sommes tous du même avis sur ce point. Den måste införas för alla och på alla områden.Il doit s'imposer à tous et dans tous les domaines.
allihopJag vill rikta mitt varma tack till allihop.Je les remercie tous du fond du cœur. Vi kommer med andra ord att vinna på det allihop.En d’autres termes, nous serons tous gagnants. De kan inte vara idioter och dumskallar allihop.Ils ne peuvent pas tous être des imbéciles sans cervelle.

allesammansSå tack ska ni ha allesammans!Alors encore merci beaucoup à tous. Tack allesammans för att ni medverkade.Merci à tous pour votre participation. Vi vet allesammans vad som hände med linet med korta fibrer.Nous savons tous ce qui s' est passé avec les fibres courtes de lin.
allihopaAtt göra framsteg är inte något man gör en eller två, utan något man gör allihopa.Faire progresser ce processus n'est pas l'affaire d'une ou deux personnes: ce doit être l'affaire de tous. Jag sade i en tidigare debatt att vi i Europeiska unionen i dag är österrikare allihopa. Och jag säger det en gång till.J'ai dit lors d'un débat précédent que nous sommes tous des Autrichiens dans l'Union européenne. Je le répète. Byggnader sprängs i luften och de eventuella samtalspartnerna för Europaparlamentets delegation ligger egentligen allihopa på sjukhuset.On y fait exploser des immeubles et en fait, les éventuels interlocuteurs de la délégation du Parlement européen sont tous à l'hôpital.
fullständigtSäkerhet för alla är beroende av en fullständigt riskfri situation.Ce qui est dangereux pour l'un l'est pour tous les autres. Jag samtycker fullständigt till alla insatser som gjorts för att bekämpa bedrägeri.J'adhère tout à fait à tous les efforts entrepris pour lutter contre la fraude. Ändå är ni fullständigt oemottagliga för just den skandalen.Ça c'est un scandale qui vous laisse tous parfaitement indifférents!
helt
För mig är de helt enkelt abstrakta.Pour moi, elles sont tous simplement irréalistes. Det är helt enkelt så att jag inte känner till motivet med hans besök.Il vient, comme tous les autres présidents d'assemblée, me rendre visite. Vi håller helt med, men var är hans specifika förslag?Nous en sommes tous d’accord. Mais quelles sont ses propositions concrètes?
ömse
var och en