French-Swedish translations for vigilance

vigilansen
påpasslighetDet var i synnerhet detta parlaments påpasslighet som hissade varningsflagg beträffande många aspekter av tillämpningen av denna forskning.C'est la vigilance de ce Parlement en particulier qui a permis de tirer la sonnette d'alarme à propos de plusieurs aspects de ce type de recherche.

uppmärksamhetenNi sade att ni skulle studera förslagen ”omsorgsfullt och med största uppmärksamhet”.Vous avez dit que vous alliez étudier ces propositions avec la plus grande vigilance, avec la plus grande attention. Den ökade alkoholkonsumtionen bland barn och ungdomar kräver därför all uppmärksamhet från vår sida.La recrudescence de la consommation d'alcool chez les enfants et les adolescents appelle donc toute notre vigilance. Trots detta uppmanar jag också till vaksamhet, uppmärksamhet och försiktighet under detta avtals framtida existens.Cependant, j' invite aussi à la vigilance et à la prudence pendant la durée de vie de cet accord.
vakenheten
vaksamhetenDetta kommer till viss del att bero på er vaksamhet, men även på oss.Cela dépendra aussi de votre vigilance et pas seulement de votre vigilance, mais également de nous. Vi är litet oroliga och vi kräver vaksamhet, de europeiska institutionernas vaksamhet, liksom FN-institutionernas vaksamhet.Nous sommes un peu inquiètes et nous réclamons la vigilance, la vigilance des institutions européennes, comme des institutions onusiennes. Perry och van den Berg har visat att de är angelägna om vaksamhet.M. Perry et M. Van den Berg ont fait preuve de ce souci de vigilance.

Dictionary