Swedish-French translations for uppmärksamhet

• attention
  Elles méritent toute notre attention. De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.
  Je vous remercie tous pour votre attention. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.
  Tous les domaines méritent la même attention. Alla områden förtjänar lika stor uppmärksamhet.
• garde à vous
• vigilance
  Vous avez dit que vous alliez étudier ces propositions avec la plus grande vigilance, avec la plus grande attention. Ni sade att ni skulle studera förslagen ”omsorgsfullt och med största uppmärksamhet”.
  La recrudescence de la consommation d'alcool chez les enfants et les adolescents appelle donc toute notre vigilance. Den ökade alkoholkonsumtionen bland barn och ungdomar kräver därför all uppmärksamhet från vår sida.
  Cependant, j' invite aussi à la vigilance et à la prudence pendant la durée de vie de cet accord. Trots detta uppmanar jag också till vaksamhet, uppmärksamhet och försiktighet under detta avtals framtida existens.

Examples

• Du måste ge läraren din fullständiga uppmärksamhet under lektionen.
• Uppmärksamheten /vid bilkörning/ försämras efter intag av etanol.
• Kvinnan klagade på att mannen gav henne för lite uppmärksamhet.

Related words

• uppmärksam
• uppmärksamma
• ouppmärksam
• uppmärksamt
• ouppmärksamhet
• fästa uppmärksamhet vid ngt
• väcka uppmärksamhet
• vara uppmärksam på
• vara uppmärksam