French-Swedish translations for établi

bänken
Vi sätter oss på bänken.
hyvelbänken

arbetsbänken
banken
Det har påpekats att motorindustrin har tillgång till 9 miljarder euro från Europeiska investeringsbanken.Il a été clairement établi que l'industrie automobile a accès à 9 milliards d'euros auprès de la Banque européenne d'investissement. Jag beklagar emellertid att ECB inte följer de höga normer för insyn, redovisningsskyldighet och öppenhet som Bank of England ställt upp.Toutefois, je regrette que la BCE ne suive pas les normes élevées de transparence, de responsabilité et d'ouverture établies par la Banque d'Angleterre. Vi reserverar fortfarande 1 800 miljarder euro för företagen och bankerna för att få igång affärerna.Nous avons déposé - le chiffre est établi -1 800 milliards d'euros dans l'escarcelle pour les sociétés et les banques et afin de les injecter dans les entreprises.
bestämd
När framstående länder som Storbritannien anslöt sig till EU var det unionen som bestämde villkoren.Quand de grands pays, comme l'Angleterre ont rejoint l'Europe, les conditions étaient établies par l'Europe. Det är nu en gång för alla så att om kostnaderna stiger snabbare i ett land än i resten av unionen så finns det en bestämd regel för det i gemenskapen.Il est ainsi établi que lorsque dans un pays les coûts augmentent plus vite que dans le reste de l'Union, il existe une règle précise pour ce genre de cas dans la Communauté. Det finns en bestämd voteringsordning som jag kommer att följa, och jag är ledsen att en del av dessa betänkanden inte kommer att gå till omröstning nu på förmiddagen utan i eftermiddag.L'ordre des votes est établi et je n'y dérogerai pas. Je suis désolé, mais le vote sur certains rapports aura lieu cet après-midi et non ce matin.
fast
Utvidgningsprocessen är fast förankrad.Le processus d'élargissement est solidement établi. Detta framgår klart av Tammerfors I, och det måste vi hålla fast vid.Le sommet de Tampere I a établi cela très clairement et nous devons nous y tenir fermement. Tydliga kriterier fastställs för detta.Des critères clairs ont été établis à cette fin.
slöjdbänken
snickarbänken