French-Swedish translations for étonné

förvånad
Men jag är förvånad över att han inte kände till vår ståndpunkt.Par contre, j'ai été étonné de constater qu'il ignorait notre position. Fru ordförande, jag är lite förvånad över det här förslaget.Madame le Président, je suis un peu étonné de cette proposition. Jag skulle inte bli förvånad om samma sak händer med dessa transportbilar.Je ne serais pas étonnée qu'il en aille de même avec les camionnettes.
häpenDet är just därför som jag är överraskad, häpen och besviken på hur Europa för närvarande begår exakt samma misstag som man gjorde 1989 och det vill jag lyfta fram.C'est exactement la raison pour laquelle je suis, je tiens à le dire, surpris, étonné, déçu, de la manière dont l'Europe est en train de refaire exactement les mêmes erreurs qu'en 1989. Publiken var häpen över underbarnets prestationer.Hon var häpen och förvirrad.

överraskadJag är emellertid överraskad över att han ger kolet så mycket utrymme.Toutefois, je suis étonnée de la place accordée au charbon dans ce rapport. Det är så att vissa är överraskade: varför håller vi ett toppmöte så snabbt?Alors, certains sont étonnés: pourquoi un sommet si rapidement? När det gäller den reella ekonomin blev jag verkligen överraskad av vad ordförande Barroso sa.Sur l'économie réelle, j'ai entendu ce que nous a dit le Président Barroso et j'ai été assez étonnée.

Dictionary