German-Czech translations for andernfalls

jinakJinak se jedná o právní svévoli. Andernfalls ist es eine rechtliche Ungeheuerlichkeit. Jinak jsou pouhými aspiracemi. Andernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Je to na vás, jinak můžeme pokračovat. Es ist Ihre Entscheidung, andernfalls können wir weitermachen.
neboPotřebujeme větší produkci, nebo dojde ke katastrofě. Wir brauchen einen Produktionszuwachs, andernfalls steuern wir auf eine Katastrophe zu. Neboť v opačném případě může řečník, kterému má být otázka položena, ze sněmovny odejít, což se právě stalo. Andernfalls kann es vorkommen, dass das Mitglied, an das die Frage gerichtet ist, den Saal verlässt, wie wir es gerade erlebt haben. Jinak bych měl za to, že žádost je buď politický manévr, nebo že je taktická, ale ona je liknavá. Andernfalls stellt der Antrag meiner Auffassung nach entweder ein politisches Manöver oder eine Taktik dar, allerdings eine Verzögerungstaktik.

Dictionary