German-Czech translations for bedrohung

hrozbaGlobální hrozba si žádá globální reakci. Eine globale Bedrohung erfordert eine globale Antwort. Pirátství je skutečně velice vážná hrozba. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Před dvaceti roky infekční choroby nebyly vnímány jako velká hrozba. Vor 20 Jahren wurden die Infektionskrankheiten nicht als größere Bedrohung wahrgenommen.
nebezpečíPřed tímto nebezpečím se musíme mít na pozoru. Es ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. Věděli jsme, odkud hrozí nebezpečí, protože mělo místo a tvář. Wir wussten, wo die Bedrohung lag, sie hatte einen Ort und ein Gesicht. Místní vlastníci autoservisů a obchodníci nemůžou pro volnou soutěž v Evropě představovat nebezpečí. Lokale Werkstätten können gar keine Bedrohung für den freien Wettbewerb in Europa darstellen.

ohroženíTerorismus je uznáván za nejzávažnější ohrožení. Der Terror wird als große Bedrohung festgestellt. Prvním tématem je závažnost a trvalost ohrožení. Der erste Schwerpunkt ist die Schwere und Dauerhaftigkeit der Bedrohung. Změna klimatu představuje ohrožení pro rozvojové cíle tisíciletí. Der Klimawandel stellt eine Bedrohung für die Millenniumsentwicklungsziele dar.
výhrůžka

Dictionary