German-Czech translations for beendigung

• dokončení
  Jsme rádi, že náklady na vzdělávání budou refundovány v případě, že strojvůdce změní zaměstnání krátce po dokončení vzdělávání. Wir freuen uns daher, dass die Ausbildungskosten zurückzuzahlen sind, wenn ein Triebfahrzeugführer kurz nach Beendigung seiner Ausbildung eine andere Arbeitsstelle annimmt.
• rozchod
• skončení
  Hlasování se uskuteční po skončení rozprav. Die Abstimmung findet nach Beendigung der Aussprachen statt.
  Jsem si jistá, že Vám to řekne po skončení zasedání! Ich bin sicher, dass er Ihnen das nach Beendigung unserer Sitzung erklären wird!
• ukončení
  Sociální pokrok je nástrojem k ukončení krize. Sozialer Fortschritt wird zur Beendigung der Krise führen.
  Reformy, které jste, paní komisařko, navrhla, zahrnovaly okamžité ukončení nouzové destilace. Die Reform, die Sie, Frau Kommissarin, vorgeschlagen haben, sah die sofortige Beendigung der Beihilfen für Destillationsmaßnahmen vor.
  To je nezbytná podmínka pro skutečnou rovnost a ukončení násilí. Das ist eine erforderliche Bedingung für wahre Gleichheit und die Beendigung der Gewalt.
• uzavření
  Uzavření těchto dohod umožnilo urovnání jednoho z nejsložitějších a nejdéle trvajících sporů mezi EU a Světovou obchodní organizací. Der Abschluss dieser Abkommen hat die Beendigung einer der komplexesten und längsten Dispute gegen die EU in der Welthandelsorganisation ermöglicht.
• zakončení

Related words

• beenden
• beendet
• beendigen
• Beendorf
• beendet werden
• für beended erklären