German-Czech translations for bereitschaft

• ochota
  Ale naše ochota zde musí existovat. Unsere Bereitschaft muss da sein.
  Dnes není tato ochota patrná, a proto budeme hlasovat proti udělení této výjimky. Heute ist diese Bereitschaft nicht offenkundig, und deshalb werden wir gegen eine Gewährung dieser Ausnahmeregelung stimmen.
  Doufejme, že se na straně členských států objeví ochota. Lassen Sie uns auf die Bereitschaft seitens der Mitgliedstaaten hoffen.
• pohotovost
• připravenost
  Proto je základem všeho připravenost jednat. Deshalb ist die Grundvoraussetzung für alles die Bereitschaft zum Dialog.
  Globalizované hospodářství zahrnuje připravenost na změnu, která znamená větší mobilitu. Eine stärker globalisierte Wirtschaft erfordert die Bereitschaft zur Veränderung und damit eine größere Mobilität.
  Třeba ocenit připravenost Číny přijmout zahraniční pomoc. Hervorzuheben ist die Bereitschaft Chinas, ausländische Hilfe anzunehmen.

Related words

• Bereitschaftsdienst
• Alarmbereitschaft
• Hilfsbereitschaft
• Kampfbereitschaft
• Bereitschaftsarzt
• Opferbereitschaft
• Bereitschaftspolizei
• Bereitschaftskreditvereinbarung
• Bereitschaftsvereinbarung