German-Czech translations for bevorstehend

• bezprostřední
  Domnívám se tedy, že v jednom se shodneme: že bezprostřední vytvoření tohoto úřadu uvítáme. Ich denke daher, dass wir alle in einem Punkt übereinstimmen: Wir begrüßen die bevorstehende Einrichtung dieses Büros.
• blížící se
  Blížící se reforma SZP nám nabízí reálnou příležitost k tomu, abychom se těmito otázkami zabývali. Die bevorstehende Reform der GAP bietet uns eine echte Möglichkeit, uns mit diesen Themen zu befassen.
  Očekává se, že blížící se summit G20 bude klást hlavní důraz na konferenci o změně klimatu, která se bude konat v Kodani. Es wird erwartet, dass der bevorstehende G20-Gipfel einen deutlichen Schwerpunkt auf die Klimagespräche in Kopenhagen legen wird.
  Blížící se schůzka v Limě nabízí další příležitost k prohloubení dialogu v otázkách, které mají pro oba tyto regiony klíčový význam. Der bevorstehende Gipfel in Lima stellt erneut eine Gelegenheit dar, den Dialog beider Seiten über entscheidende Fragen zu vertiefen.
• nadcházející
  Těším se na nadcházející rozpravu. Ich freue mich auf die bevorstehende Aussprache.
  Nadcházející vrcholná schůzka je důležitá. Der bevorstehende Gipfel ist sehr wichtig.
  Proto velmi vítáme nadcházející diskuzi. Daher begrüßen wir sehr die bevorstehende Debatte.

Related words

• bevor
• bevorzugen
• bevorzugt
• bevorzug
• bevorstehen
• Bevorzugung
• Bevormundung
• bevormunden
• bevorzugter