German-Czech translations for derartig

• podobný
  Podobných příběhů jsem slyšel řadu. Derartige Fälle sind mir wiederholt berichtet worden.
  Nemůžeme se přece setkávat s podobnými katastrofami každý den. Wir können neben unseren tagtäglichen Problemen nicht noch derartige Katastrophen bewältigen.
  Co se Komise domnívá, že by mohla učinit, aby zabránila podobným situacím? Was kann die Kommission ihrer Ansicht nach noch unternehmen, um derartige Situationen vor Ort zu verhindern?
• takový
  Jakýmkoli takovým plánům by mělo být zabráněno. Derartige Pläne gilt es zu verhindern.
  Takový vývoj nemá moji podporu. Derartige Entwicklungen kann ich nicht unterstützen.
  Takže takový typ změny je důležitý. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig.

Related words

• derart
• mäanderartig
• derartige