German-Czech translations for einfordern

• požadovat
  Musíme požadovat okamžité propuštění Dawita Isaaka výměnou za finanční pomoc. Wir müssen Dawit Isaaks sofortige Freilassung im Gegenzug für finanzielle Unterstützung einfordern.
  Komise by měla jasněji požadovat rovnost žen a mužů. Die Kommission sollte die Gleichstellung von Männern und Frauen deutlicher einfordern.
  Musíme požadovat vzájemnost a přístup na zahraniční trhy pro své vlastní produkty. Wir müssen den Grundsatz der Gegenseitigkeit und den Zugang zu ausländischen Märkten für unsere eigenen Produkte einfordern.
• vyžadovat
  Nynější udělení absolutoria bylo tedy významné a my jsme museli vyžadovat dialog. Die Entlastung war also wichtig, und wir mussten den Dialog einfordern.
  Měly by to vyžadovat všechny mezinárodní organizace a vlády. Dies sollten alle internationalen Organisationen und Regierungen einfordern.
  Vzhledem k tomu, že tu a tam hovoříme o "lepší regulaci”, musíme okamžitě začít vyžadovat "lepší organizaci". Wenn wir gelegentlich von better regulation sprechen, müssen wir ab sofort auch better organisation einfordern.

Related words

• einförmig
• kleinformatig
• Steinfort