German-Czech translations for einzelhändler

maloobchodníkMyslím, že musíme být opatrní při snižování zátěže pro výrobce, distributory a maloobchodníky. Ich denke, wir müssen mit Bedacht die Belastungen für Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler abbauen. Když se však podíváte na maloobchodníky, polovina z nich chce realizovat přeshraniční obchod - a skutečně, 29 % to také dělá. Aber wenn man die Einzelhändler nimmt, dann will die Hälfte grenzüberschreitend handeln, und 29 % tun das ja auch. Podle bleskového průzkumu Eurobarometru v roce 2008 tuto překážku vnímalo jako zásadní až 60 % maloobchodníků. Einer 2008 durchgeführten Befragung für das Flash Eurobarometer zufolge sehen bis zu 60 % der Einzelhändler dieses Hindernis als großes Problem.

Dictionary