German-Czech translations for elefant

slonNebylo by vhodné, kdyby Parlament do této diskuse vběhl jako slon do porcelánu. Es wäre nicht angemessen, wenn das Parlament durch die Diskussion wie ein Elefant im Porzellanladen stampft. Věřím, že evropské instituce nevstoupí do této záležitosti jako slon do porcelánu. Ich glaube, dass die europäischen Institutionen in dieser Sache sich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten. Slonem v tomto krásném porcelánu je přirozeně zákon o médiích v Maďarsku. Der Elefant in diesem wunderschönen Raum ist natürlich das Mediengesetz in Ungarn.
slonice

Dictionary