German-Czech translations for entschädigung

náhradaPadl návrh, aby náhrada škody dosahovala pouhých 20 %. Es gibt Hinweise, dass sich die Entschädigung nur auf 20 % beläuft. Zbývá rozhodnout, zda bude leteckým společnostem poskytnuta finanční náhrada. Noch ist die Frage nicht geklärt, ob den Fluggesellschaften eine finanzielle Entschädigung zusteht. Bude se náhrada uváděná panem Sterckxem vztahovat na vše výše uvedené a v každém případě - kdo to zaplatí? Würde die von Dirk Sterckx erwähnte Entschädigung dafür insgesamt Anwendung finden, und wer würde überhaupt für sie aufkommen?
odškodněníObětem není poskytována náležitá pomoc, ochrana a odškodnění. Die Opfer erhalten nicht in angemessenem Umfang Unterstützung, Schutz oder Entschädigung. Odškodnění cestujících při úpadku letecké společnosti (rozprava) Entschädigung von Fluggästen im Fall einer Insolvenz der Fluglinie (Aussprache) Zaměstnanci odvětví textilního průmyslu v Litvě dostali odškodnění z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci (EGF) v srpnu. In Litauen erhielten Textilarbeiter im August eine Entschädigung aus dem Europäischen Globalisierungsfonds.

Dictionary