German-Czech translations for erbringen

• podat důkaz
• poskytnout
  Firmy musí poskytnout důkaz o své schopnosti provést demoliční práce nebo práce spočívající v odstranění azbestu. Unternehmen müssen Nachweise hinsichtlich ihrer Eignung zur Durchführung von Abbruch- oder Asbestbeseitigungsarbeiten erbringen.
  Evropská unie nyní musí poskytnout veškerou technickou, právní a finanční pomoc nezbytnou pro bezproblémové uspořádání svobodných voleb v Tunisku. Die Union muss alle technischen, rechtlichen und finanziellen Hilfeleistungen erbringen, die für eine reibungslose Organisation freier Wahlen in Tunesien notwendig sind.
• poskytovat
  Evropská zemědělská politika musí poskytovat environmentální služby. Europäische Agrarpolitik muss Umweltleistung erbringen.
  Jestliže pocházím ze třetí země, jakým způsobem mohu poskytovat služby v jiné zemi? Wie darf ich, wenn ich aus einem Drittland komme, Dienstleistungen in einem anderen Land erbringen?
  Práva na sociální ochranu musí jít ruku v ruce s právem poskytovat služby a nesmí zde docházet k žádnému rozporu. Das Recht auf Sozialschutz muss Hand in Hand gehen mit dem Recht, Leistungen zu erbringen. Das muss kein Gegensatz sein.
• přinášet
• přinést
  Dohody o horizontální spolupráci mohou přinést podstatné ekonomické výhody. schriftlich. - Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit können erhebliche wirtschaftliche Vorteile erbringen.
• prokázat
  Evropská unie by se měla snažit ukázat, že neprochází globalizací, aniž by současně nechránila své lidi, a já vítám vaše odhodlání toto prokázat. Die Europäische Union muss alles tun, um zu zeigen, dass sie die Globalisierung nicht hinnimmt, ohne ihre Völker zu schützen, und ich begrüße Ihr Engagement, hierfür den Beweis zu erbringen.
  Přesto však Island musí prokázat skutečný zájem a spolupracovat ohledně nevyřešených otázek ohledně řízení rybolovu. Dennoch muss Island den Beweis für wirkliches Interesse erbringen und bei der Lösung der ausstehenden Fragen im Bereich des Fischereimanagements kooperieren.
• provádět
• splatit vklad
• vynést

Related words

• verbringen
• überbringen
• unterbringen
• durcheinanderbringen
• hinunterbringen
• herunterbringen
• weiterbringen
• herbringen
• näherbringen